Interview de Philippe Gréciano sur France télévision

• Professeur des Universités
• Président du Forum Franco-Allemand (FFA)
• Vice-Président de l'Université Franco-Allemande (UFA)
• Titulaire de la Chaire Jean Monnet sur les Relations franco-allemandes, l'Intégration européenne et la Mondialisation (RFA)
• Directeur du Groupe de Recherches sur la Justice Internationale (GREJI) puis du Groupe de Recherches sur l'Histoire de la Justice Internationale (GREHJI) 
• Enseignant invité à l'Académie Internationale des Principes de Nuremberg, à l’Université Humboldt de Berlin, à l’Université européenne Viadrina de Francfort/Oder, au Palais de la Paix à La Haye, à l’Université du Peuple de Chine (Renmin) à Pékin, à l'Université de Ratisbonne, à l’Université Paris Lodron de Salzbourg, à l’Université de Vienne, à l’Université Georgetown de Washington D.C., ainsi qu’à l’Université Johns Hopkins de Washington D.C.
• Membre du Conseil consultatif de l'Université Européenne de l'Espace (UNIVERSEH)  
• Membre du Conseil académique de l'Institut International de Syracuse (SII)
• Membre du Comité de rédaction de l'International Journal for the Semiotics of Laws (Springer Edition)
• Membre du Comité de rédaction de la Revue Etudes interculturelles, Chaire UNESCO, UCLy (Lyon)
• Expert de la Commission européenne : Twinning project « Legal Education System Reform » (2009-2012)
• Expert près la Cour Pénale Internationale (2016), Président (réélu) du Comité des amici curiae de l'ABCPI (2016-2018)
• Auparavant : Maître de conférences à l'Université Paris X-Nanterre (2003), Avocat aux Barreaux de Paris et de Berlin (2002), Post-doc à la Cour de Justice des Communautés Européennes (2000), Lecteur à l'Université européenne Viadrina de Francfort/Oder (1998) 

DOMAINES DE RECHERCHES

Relations franco-allemandes, Europe et Enjeux internationaux

ORGANISATION DE COLLOQUES ET JOURNEES D'ETUDES

• L'Europe et le monde anglophone : une relation ambigüe ? (2020) 
• Stéphane Hessel : une vie au service des autres (2020)
• L'Europe face au changement climatique (2019)
• Les relations franco-allemandes à l'épreuve de la mondialisation (2019)
• Juger les crimes contre l'humanité : les leçons de l'histoire (2017)
• L'échange des données dans l'Union européenne (2016)
• Quels droits pour les Chrétiens d'Orient ? (2015)
• La justice pénale internationale de Nuremberg à La Haye (2015)
• La justice pénale internationale (2011)
• Langues et droits : terminologie et traduction (2010)
• Crimes contre l'humanité et terrorisme (2010)
• Coopération judiciaire internationale et européenne (2009)
• Mandat d'arrêt européen et extradition (2008)

SELECTION DE PUBLICATIONS

Ouvrages

• L'Europe face au changement climatique. Mare & Martin, Paris, 2020 (dir. avec Susanne Berthier-Foglar). Préface de Jean Jouzel
• L'Europe et le monde anglophone. Une relation ambiguë ? Mare & Martin, Paris 2020 (dir. avec Delphine Deschaux-Dutard et Véronique Molinari). Préface de Pauline Schnapper 
• Stéphane Hessel. Les perspectives d'un engagement. Institut Francophone pour la Justice et la Démocratie, Paris, 2020 (dir. avec François Genton). Préface d'Anne Hessel 
• Les relations franco-allemandes à l'épreuve de la mondialisation. Mare & Martin, Paris, 2019 (dir. avec François Genton). Préface de Hans-Dieter Heumann
• Juger les crimes contre l'humanité. Les leçons de l'histoire. Pedone, Paris, 2018 (dir. avec Martial Mathieu). Préface de Silvia Fernandez de Gurmendi
• La médiation dans un monde sans frontières. ​Mare & Martin, Paris, 2017 (dir.). Préface de John Humbley
• Justice pénale internationale. Les nouveaux enjeux de Nuremberg à La Haye. Mare & Martin, Paris, 2016 (dir.). Préface de Cherif Bassiouni
• L’Europe à l’épreuve de la mondialisation. Mare & Martin, Paris 2015 (dir.). Préface d’Alfred Grosser. Ouvrage couronné par le Grand Prix du Livre européen Europe Populaire
• Justice et droits de l’Homme. Les enjeux de la médiation internationale. Mare & Martin, Paris, 2015 (dir.). Préface de Stéphane Hessel
• Die Gerichtsbarkeit der Europäischen Gemeinschaften. Rechtsprechung und Rechtssprache Europas aus französischer Perspektive. Peter Lang, Francfort/Main, 2007. Préface de Theodor Öhlinger
• Introduction au droit pénal et à la procédure pénale allemands (avec Michal Jakowczyk). Publidix. Université Paris X-Nanterre, 2005. Préface de Jean-Marie Burguburu
• Die Anwendung des Europarechts im innerstaatlichen Bereich. Peter Lang, Francfort/Main, 2002. Préface de Theodor Öhlinger

Direction de revues

• « De Nuremberg à La Haye. Vérité et Réconciliation des civilisations ». Gazette du Palais, n°359 et 363, Paris, 2011. Actes du colloque du 25 mars 2011 organisé au Palais de Justice de Paris sous l’égide des Nations Unies. Préface de Boutros Boutros-Ghali
• « Langues et droits. Terminologie et Traduction ». Revue Française de Linguistique appliquée, n°1, Paris, 2011. Actes de la journée d’études du 8 mars 2010 organisée à l’Université Paris 7 Denis-Diderot. Avant-propos de Jean-Claude Gémar (coord. avec John Humbley)
• « Crimes contre l’humanité et terrorisme ». Gazette du Palais, Paris, 26/27 novembre 2010. Actes du colloque  du 8 octobre 2010 organisé au Palais de Justice de Paris sous l’égide de la Commission européenne. Avant-propos de Viviane Réding
• « Coopération judiciaire internationale et européenne ». Gazette du Palais, n° 357-358, Paris, 23/24 décembre 2009. Actes du colloque du 7 septembre 2009 organisé au Palais de Justice de Paris sous l’égide de la Commission européenne. Avant-propos de Jacques Barrot
• « Mandat d’arrêt européen et extradition ». Gazette du Palais, n°251-253, Paris, 2008. Actes du colloque organisé le 7 avril 2008 au Palais de Justice de Paris sous l'égide de l'EFB.

Chapitres d’ouvrages collectifs

• "La traduction du Statut de Rome". In : Actes du colloque des 21-23 octobre 2018 organisé à l'Université de Bordeaux intitulé "Les 20 ans du Statut de Rome", Pedone, Paris, 2020, p. 31-55
• "La médiation internationale au service des chrétiens d'Orient". In : Actes du colloque du 26/27 novembre 2015 organisé à l'Université Grenoble Alpes intitulé "Quel(s) droit(s) pour les chrétiens d'Orient", Mare & Martin, Paris, 2018, p. 215-232
• "L'Allemagne d'aujourd'hui : entre sécurité et préservation des droits fondamentaux". In: Actes du colloque du 17/18 novembre 2016 organisé à l'Université Grenoble Alpes sur "L'échange des données dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice de l'Union européenne", Mare & Martin, Paris, 2017, p. 321-341
• « Le dialogue franco-allemand pour une gouvernance économique en Europe ». In : L’Europe à l’épreuve de la mondialisation. Mare & Martin, Paris, 2015, p. 117-140
• « Cour pénale internationale et médiation contre la culture de l’impunité ». In : Justice et droits de l’Homme. Les enjeux de la médiation internationale. Mare & Martin, 2015, p. 33-53 (avec Silvana Arbia)
• « Procès des dirigeants Khmers rouges et médiation mémorielle ». In : Justice et droits de l’Homme. Les enjeux de la médiation internationale. Mare & Martin, 2015, p. 107-121
• « La jurisprudence de la Cour de Justice de l’Union européenne ». In : Revue française de linguistique appliquée,n°1, 2014, p. 58-70
• « J'accuse ! Das Plädoyer im Französischen Strafprozess ». In : Actes du colloque international à l’Université de Ratisbonne en date du 26 avril 2012 intitulé « Sprache und Recht. Die Mündlichkeit im Rechtsleben », », 2016, p. 194-200
• « Justice et linguistique. Regard européen sur le procès des dirigeants Khmers Rouges ». In : Actes du colloque international à l’Université Panthéon-Assas (Paris II) intitulé « Espace judiciaire européen et plurilinguisme juridique » en date du 15 novembre 2011, Bruylant, Bruxelles, 2012, p. 91-104
• « Paix et reconstruction en Asie du Sud Est. L’histoire du Cambodge devant les juges ». In : « De Nuremberg à La Haye. Vérité et Réconciliation des civilisations ». Gazette du Palais, n°359 et 363, Paris, 2011. Actes du colloque international du 25 mars 2011 au Palais de Justice de Paris sous l’égide des Nations Unies, p. 23-26
• « Critique de la traduction dans les procès Khmers Rouges ». In : Actes de la journée d’études internationales « Langues et Droit » du 8 mars 2010 à l’Université Paris 7 Denis-Diderot. Revue Française de Linguistique appliquée, n°1, 2011, p. 119 - 126
• « Kampf gegen den Terrorismus. Rechtssprache im (Kon)Text ». In : Actes de la journée d’études internationales « Langues et Droit » du 8 mars 2010 à l’Université Paris 7 Denis-Diderot. Revue Française de Linguistique appliquée, n°1, 2011, p. 63 - 76
• « Droit et langues. Pour une meilleure justice en Europe ». In : Actes du colloque international « L’Europe des 27 et ses langues » organisé à l’Université Paris 7 Denis Diderot, PUV, 2011, p. 238
• « Médiation humanitaire multilingue. Droits et devoirs d’une vocation ». In : Actes du colloque international organisé le 19 novembre 2009 par l’Ecole de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève, Le Manuscrit, Paris, 2010, p. 115-135
• « Stil und Recht, wo liegt die Norm ? Rechtsvergleich (auch) vor allem Sprachvergleich ». In : Actes du colloque international „Medientransformationsprozesse“ à l’Université européenne Viadrina de Francfort/Oder avec le Center for Advanced Central European Studies, 16-18. Mai 2001, Universitätsschriften – Schriftenreihe der Europa-Universität Viadrina, Band 24. CD-Rom (ISSN 0941-7540)

Articles dans des revues à comité de lecture 

• « Droit de l'Union européenne et médiation linguistique  », International Journal for the Semiotics of Law, Springer Edition, 2016, vol. 29, p. 511-523
• « Europe et monde arabe : L’écriture du droit sur les deux rives de la Méditerranée », International Journal for the Semiotics of Law, Springer Edition, vol. 28, n°4, 2015, p.  387–399
• « Aufarbeitung und Versöhnung. Die Verpflichtungen der Internationalen Justiz », Verfassung und Recht in Übersee, Nomos, Nr. 1, 2011, p. 115 - 129
• « La France et la CPI : une coopération politique ? », Recueil Dalloz, n°10, Paris, 2011, p. 716-719
• « Die Pressefreiheit in Europa », UFITA Bd. III/2010, Archiv für Urheber- und Medienrecht, Stämpfli Verlag, 2010, p. 639 - 661
• « Aufarbeitung oder Versöhnung in Kambodscha? Eine Justiz für die Roten Khmer », Menschenrechtsmagazin, Potsdam, Nr.2, 2009, p. 16-36 (avec Birte Kaspers)
• « Rechtsstaatlichkeit in Europa. Dogmatik im (Kon)text », Menschenrechtsmagazin, Potsdam, Nr.1, 2009, p.43-56 (avec Norman Weiss)
• « Pour un travail de mémoire et de réconciliation. Pierre Péan et le Rwanda », Recueil Dalloz, n°21, 2009, p. 1425 et s.
• « Ausländerrecht in Europa: neuere Entwicklungen », Menschenrechtsmagazin, n°1, Potsdam, 2008, p. 62–71
• « Génocide rwandais : pas d’extradition contraire aux droits de l’Homme », Recueil Dalloz, n°6, 2008, p. 363-364
• « Lutte antiterroriste ou le retour aux années de plomb ? », Recueil Dalloz, n°5, Paris, 2008, p. 331–335
• « Eigentum zwischen Krieg und Frieden. Das Restitutionsrecht für Kunstgegenstände aus Deutsch-Französischer Sicht », Juridikum, Nr°1, Wien, 2008, p. 15–18
• « Génocide rwandais: rupture de confiance », Recueil Dalloz, n°37, Paris, 2008, p.2640 et s.
• « Justice sur le génocide rwandais. Une coopération judiciaire difficile », Recueil Dalloz, n°42, Paris, 2007, p. 2985-2988
• « Datenschutz in Europa. Ein Rechtsvergleich aus Deutsch-Französischer Sicht », Juridikum, n°4, Wien, 2007, p. 220–223
• « Vers un espoir de Paix au Proche Orient ? L'application inespérée de l'article 1 D de la Convention de Genève », Gazette du Palais, n°366, 2009, p. 11-14
• « Le droit d'asile des palestiniens », Recueil Dalloz, n°43, Paris, 2008, p. 3019-3020
• « Le mandat d'arrêt européen : transparence ou ambiguïté des textes ? », Gazette du Palais, Paris, 2007, p. 7–9
• « L'escroquerie en droit européen: une question de définition », Petites Affiches, n°101, Paris, 2007, p. 7–9
• « Der Grundrechtsschutz in Europa. Ein Blick nach Frankreich », Menschenrechtsmagazin, Heft 2 lui, Potsdam, 2006, p 191–198
• « Lutte contre le blanchiment d’argent : une justice européenne à quel prix ? », Petites Affiches, n°127, Paris, 2006, p. 14–17
• « La protection de la vie privée en Europe. Regards croisés sur la France et l’Allemagne », Jurists review n°3, Université Renmin, Pékin, 2006, p. 147–153 (en chinois)
• « Comparaison des droits de la photographie. Cliché franco – allemand », Teise, n°55, Vilnius, 2005, p. 148–158
• « Le chemin du concours dans la fonction publique communautaire : entre saut d’obstacle et irrecevabilité », Petites Affiches, n°112, Paris, 2001, p. 24–28
• « Sur le principe de précaution en droit communautaire », Petites Affiches, n°56, Paris, 2001, p. 4–7

Articles dans d'autres revues

• « Der Urheber zwischen Sprache und Recht ». In: Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°3, 2010, p. 271-280
• « Critique du discours juridique en Europe et en Amérique. Reportage ». In: Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°2, 2010, p. 233-237
• « Sécurité intérieure en Europe. Les enjeux de la traduction ». In: Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°2, 2010, p. 183-201 (avec Sylvie Monjean-Decaudin)
• « Traduction et médiation humanitaire multilingue. Reportage ». In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°1, 2010, p. 113-114 (avec Mathieu Guidère) 
• « Lutte contre le terrorisme. Terminologie et traduction ». In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°1, 2010, p.85-98 (avec Mathieu Guidère)
• « Linguistique juridique au Canada. Reportage ». In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°4, 2009, p. 399-405
• « Colloque droit/langue au Palais de Justice de Paris. Reportage ». In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°3, 2009, p. 323-324
• « Schutz der Sprache in Europa ». In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°3, 2009, p. 255-267
• « Mehrsprachigkeit für Europa? ». In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°2, 2009, p. 133–139.
• « Begriffsfindung in der EU-Rechtssprache und Rechtsprechung ». In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°1, 2009, p. 69-76
• « Pour des études européennes en allemand ». In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°4, 2008, p. 399-401
• « Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Rechtssprache im Kontext ». In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°4, 2008, p. 417-429
• « Menschenwürde, drüben und hüben ». In : Nouveaux cahiers d'allemand, n°3, Nancy, 2008, p. 333-344
• « Polysémie dans le discours juridique. Une réponse sémantique aux erreurs judiciaires ». In : Nouveaux cahiers d'allemand, n°1, Nancy, 2008, p. 23–35
• « La construction européenne à travers droits et langues. Un regard franco-allemand ». In : Nouveaux cahiers d’allemand, n°3, Nancy, 2007, p. 313–324

Comptes-rendus d’ouvrages

• Jean-Pierre Mignard, Adrien Basdevant, L'empire des données, Don Quichotte, 2018. In : International Journal for the Semiotics of Law, Springer Edition, 2019, p.1-3
• Nathalie Dion, De la médiation, Mare & Martin, 2010. In : International Journal for the Semiotics of Law, Springer Edition, vol. 30, 2017, p. 355-358
• Mario Marcon, Michele De Gioia, Giovanni Agresti (dir.), Médiation et droits linguistiques, Etudes de Linguistique Appliquée, Klincksieck, 2016. In : International Journal for the Semiotics of Law, Springer Edition, 2016, vol. 30, p. 175
• Rohlfing-Dijoux (éd.), La transmission de terminologie et de concepts juridiques dans l’espace européen. Allemagne/France/Russie. Collection cultures juridiques et politiques vol. 1, Peter Lang, 2012. In: Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°3, 2012, p. 348-350
• Marie Nicolas, Le droit au délai raisonnable devant les juridictions pénales internationales, n°5316, PUE, Peter Lang, 2012. In: Gazette du Palais, n°190 à 192, 2012, p. 22
• Koubi Geneviève & Romy-Masliah Daphné (dir.), S’entendre sur la langue, Droit et Cultures, n°63, L’Harmattan, 2012. In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°3, 2012, p. 347-348
• Dominik Hanf, Klaus Malacek, Elise Muir (dir.), Langues et construction européenne, Cahiers du collège d’Europe, n°10, Peter Lang, 2011. In: Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°4, 2011, p. 454-457
• Ralf Höcker, Lexikon der Rechtsirrtümer, Ullstein, 20. Auflage, Berlin, 2008. In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°1, 2010, p. 117-118
• Ralf Höcker, Anwalt-Deutsch/Deutsch-Anwalt. Wir verstehen uns vor Gericht. Langenscheidt, Berlin und München, 2009, In: Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°1, 2010, p. 116-117
• Mathieu Guidère, Traduction et médiation humanitaire, Le Manuscrit, Paris, 2010. In: Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°2, 2010, p. 249-250
• François Ost, Traduire et illustration du multilinguisme, Fayard, Paris, 2009. In: Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°1, 2010, p. 115-116
• Claude Bocquet, La traduction juridique, De Boeck, Bruxelles, 2008. In: Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°3, 2009, p. 334-337
• Gérard Cornu, Linguistique juridique, Montchrétien, 3ème éd., Paris, 2005. In: Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°3, 2009, p. 330-334
• Stefan Kettler, Lexique de l’allemand juridique, éditions Ellipses, Paris, 2002. In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°3, 2009, p. 328
• Friedrich Müller et Isolde Burr (Hrsg.), Rechtssprache Europas. Reflexion der Praxis von Sprache und Mehrsprachigkeit im supranationalen Recht. Schriften zur Rechtstheorie, Heft 224, Duncker & Humblot, Berlin, 2004. In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°3, 2009, p. 328-329
• Karel Vašák, Amicorum Liber, Les droits de l'Homme à l'aube du XXIème siècle, Bruylant, Bruxelles, 1999. In : Revue de l'association franco-tchèco-slovaque, n°2, 2009, p. 9-11
• Mathieu Guidère, Introduction à la traductologie. Coll. Traducto. Edition De Boek Bruxelles, 2008. In: Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°4, 2009, p. 446-448
• Mathieu Guidère, Traduction et veille stratégique multilingue, Le Manuscrit, Paris, 2008. In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°4, 2009, p. 445-446
• Mathieu Guidère, Irak in Translation. de l'art de perdre la guerre sans connaître la langue de son adversaire. Ed. Jacob-Duvertnet, Paris, 2008. In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°4, 2009, p. 444-445
• Mathieu Guidère (éd.), Traduction et Communication orientée, Le Manuscrit, Paris, 2009. In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°4, 2009, p. 442-444
• Mathieu Guidère, La communication multilingue. De Boeck, Bruxelles, 2008. In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°3, 2009, p. 332-334
• Alen Folnovic, Aspekte der Entwicklung der Rechtsfigur des Handelns auf Befehl im deutschen und internationalen Recht. Epubli, 2008. In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°3, 2009, p. 337-338
• Eric Desmons et Marie-Anne Paveau (dir.), Outrages, insultes, blasphèmes et injures: violences du langage et polices du discours, L'Harmattan, Paris, 2008. In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, n°4, 2008, p. 475-476
• Dardo de Vecchi et Claire Martinot (éd.), Les langues de spécialités en question: perspectives d'étude et applications. Publications de la CRL n°1, Paris, 2008. In : Nouveaux cahiers d'allemand, n°3, Nancy, 2008, p. 349 et s.
• Katarina Znamenackova, Fachsprachliche Wortgruppen in Textsorten des deutschen Zivilrechts. Peter Lang, 2007. In : Nouveaux cahiers d'allemand, Nancy, 2007